TV5MONDE Japonさんのイラストまとめ

[フランス語表現 - 動物]
"Frais comme un gardon"
直訳：コイのようにピチピチしている。
意味：元気なこと。

[フランス語表現 - 色]

Martin donne son feu vert
直訳：マルタンは青信号を出す。

[フランス語表現 - 動物]
"Malin comme un singe"
直訳：サルのように悪賢い。
意味：大変ずる賢いこと、抜け目のないこと。

[フランス語表現 - 色]

Martin donne son feu vert
直訳：マルタンは青信号を出す。

[フランス語表現 - 色]
Martin est un vrai cordon-BLEU
直訳：マルタンは一流のコルドンブルーです。

[フランス語表現 - 動物]
"Etre muet comme une carpe"
直訳：鯉のように黙りこくっている。
意味：一言も話さない/無言のままでいること。

[フランス語表現 - 動物]
"Doux comme un agneau"
直訳：子羊のように優しい。
意味：優しい人、親切な人。

[フランス語表現 - 色]

Martin est dans le rouge
直訳：マルタンは赤色になっている。

#世界猫の日 に…こちらの #フランス語表現 🐱
"À bon chat bon rat" 🐈🐀
直訳：良い猫に良いネズミ。
意味：同レベルの対戦相手のこと。

[フランス語表現 - 動物]
"Il n'y a pas de lézard"
直訳：トカゲがいない。
意味：すべてが順調で、何も問題がない。