//=time() ?>
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「緑茶を飲むにゃんこ」です!
金曜日。小田原は夜には雨が降る予報です。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to hit the curtain”!
on Thursday. It's March 11th. Onsen Nyanko was born after the great earthquake. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「暖簾にぶつかるにゃんこ」です!
木曜日。3月11日ですね。おんせんにゃんこは、大震災によって生まれました。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to drink water”!
on Monday. It started to rain in Odawara. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「お水を飲むにゃんこ」です!
月曜日。小田原は雨が降り始めました。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to drink beer at home”!
on Sunday. Drink at home using delivery. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「お家でビールを飲むにゃんこ」です!
日曜日。デリバリーを利用して家で飲みます。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to yawn”!
on Saturday. It's a forecast that it will rain or stop. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「あくびをするにゃんこ」です!
土曜日。雨が降ったりやんだりみたいですね。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to take a nap”!
on Tuesday. It's an unusually warm morning. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.