//=time() ?>
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to thorn sticks in finger”!
Wednesday. Odawara is a refreshing autumn day. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「トゲが指に刺さるにゃんこ」です!
水曜日。小田原は爽やかな秋晴れになっています。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to eat dumplings”!
Sunday. The rain in the Kanto region is forecast to end today. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「お団子を食べるにゃんこ」です!
日曜日。関東の雨も今日で終しまいみたいですね。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to ride a bicycle”!
Friday. Odawara is a cloudy sky. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「自転車に乗るにゃんこ」です!
金曜日。小田原は雲の多い空です。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to look up at the sky”!
Thursday. Odawara is the morning when the rain has stopped. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「空を見上げるにゃんこ」です!
木曜日。小田原は雨が止んでいる朝です。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。
Good morning! Today's “Onsen Nyanko” is “Nyanko to take a bath”!
Wednesday. Odawara is still a quiet rain. I wish you the lucky ☆ of Nyanko today! Please enjoy it.
おはようございます!今日の「おんせんにゃんこ」は、「お風呂に入るにゃんこ」です!
水曜日。小田原はまだ静かな雨です。今日もにゃんこのラッキー☆がありますように!それではどうぞお楽しみくださいませ。