カムカムさんのイラストまとめ

「風紀委員でも夜遊びはします。猫は自由なんです」

"Even the chairman has his nightlife. Cats are free."

「ストッキングの方が好きでしたか？残念でしたね」

"Did you like the stockings better? That's too bad."

「ご主人様はカボチャと私、どっちが欲しい？」

"Which does the master want, the pumpkin or me?"

「今日アンタの家泊めてくんない？」

"Can I stay at your house today?"

「せっかくの貸し切りなんだから、一緒に入ろ？」

"Since we're renting the place out, why don't you come in with us?"

「お勉強に集中しないとダメだよ～♪」

"You need to concentrate on your studies~♪"

「お兄ちゃんってば目線がバレバレ。やーらしー♪」

"My brother's eyes are so obvious. You're so naughty."

「あ、ここ通る？ごめんね、邪魔しちゃって」

"Oh, are you coming through here? I'm sorry, I didn't mean to interrupt."

「残りの仕事、頑張ってください。皆には内緒ね」

"Good luck with the rest of your work. Don't tell anyone."

「ここではお静かに、ですよ？」

"You'll have to be quiet in here, okay?"