いきさんのイラストまとめ

「あるものは魚、あるものは蛙」

言語: 英語
意味: 立派なものと価値のないものが混ざっている様子
類似熟語：玉石混淆
どっちが「立派なもの」なのか。
#世界のことわざ日記
2020/9/27

「幽霊を信じる者はシャツにさえ驚く」

言語: スペイン・メキシコ
意味: 疑う気持ちがあると何でもない物も疑わしくなる
類似ことわざ：落ち武者ススキの穂に怖じる
#世界のことわざ日記
2020/9/24

「火中の栗を拾う」

言語: フランス・スペイン・中国　他
意味: 困難な問題に自ら関わる
類似ことわざ：猫の首に鈴を付ける
#世界のことわざ日記
2020/9/13（だいぶサボってしまった）

「雨が降り出し、親ガチョウが合図を出しても子供にはわからない」

言語: 英語
意味: 子を思う親の愛情を知らずに子が勝手にふるまう事
類似ことわざ：親の心子知らず
#世界のことわざ日記
2020/9/8

「同じ穴の狸」

言語: 中国
意味: 実は同類である事のたとえ
類似ことわざ：同じ穴の狢（一つの穴にいる複数の狢を悪人になぞらえるもので、肯定的な意味は全くない）
#世界のことわざ日記
2020/9/6

「キジバトのつがい」

言語: フランス・ドイツ・オランダ
意味: 仲のいい夫婦のたとえ
類似ことわざ：おしどり夫婦
#世界のことわざ日記
2020/9/5

「海に水を注ぐ」

言語: イタリア
意味: 物事を重ね結果として無駄なさま
類似ことわざ：屋上屋を重ねる
#世界のことわざ日記
2020/9/4

「勇者だけが美女を得るに値する」

言語: 英語
意味: 世の美女は、それを手に入れるにふさわしい男だけが得る
類似ことわざ：英雄色を好む
#世界のことわざ日記
2020/8/25

「牛に琴を聴かせる」

言語: 中国
意味: 何の効き目も無く無駄な事
類似ことわざ：馬の耳に念仏
#世界のことわざ日記
2020/8/23

「背丈はヤシの木、頭脳は蟻」

言語: アラビア
意味: 大きいばかりで役に立たない者のたとえ
類似ことわざ：独活の大木
#世界のことわざ日記
2020/8/22