//=time() ?>
ゆっくり文庫版「刑事コロンボ」で心がけたのは、犯人視点の徹底だった。 オリジナルのドラマはジョアン視点、コロンボ視点も描かれるため、キャラクターに親しみやすくなるが、犯人との一体感が薄らいでしまう。ゆっくり文庫版はコロンボ視点は全カット。ジョアンの体験も伝聞にした。
@moonsoul1013202 それなら作ってみた。
人は忙しいとき、どうでもいいことをしてしまう。
@sibawannco よろしければどうぞ。ちょっと髪をはねさせてあります。#ゆっくり文庫
日本人は万物に神が宿るという観念から、道具などの無生物さえ感謝を込めて祀る風習があった。なので【ゆっくり文庫】アシモフ「迷子のロボット」を翻案する際に、「道具への愛情」という視点を加えたが、思いのほか伝わらなかったようだ。(つづく)