//=time() ?>
というわけで、いつぞやのしげぴっぴのオリキャラ描いてみました( ^ω^ )
ほら、あの…、図書館?の、、、いたじゃん…?ほら…
#しげる爆誕祭2019
#六本木老人倶楽部
「生誕98年 水木しげる生誕祭」の詳細をお知らせします。
素敵なゲストの皆さんと一緒に、水木先生の誕生日をお祝いしましょう。!!
https://t.co/v3xQ7j8c5Z
かねてから新年になったら水木しげるZ&ZZに戻そうと考えていたけど、待つことないな。
もし戦争でこの天才の命が失われていたらと思うだけでたまらなくなる。水木先生が生きててくれてよかったし、水木先生の作品に出会えてよかった。人を戦争なんかで死なせちゃだめだ。 https://t.co/SfPmnvuITw
多分、今回の鉄道員チーム、中国系ぽい名前に改編されてる
たくぼく先生→タク=ボク
ぼくすい先生→マオ・ボクスイ
ぼくすい先生のマオ読みは
中国語で複数の同音漢字が存在する(猫、毛、耄など)が、おそらくそれらも含め本名の繁が改編元。
繁(しげる)→茂(しげる)→茂(マオ)→マオ(猫、毛、耄)
子どものころ好きだった水木しげる氏の「のんのんばあとオレ」ロシア語で、бабушка ноннон
本日はこちらを翻訳したエカテリーナさんの講演を拝聴いたしました。(比較のため日本語同ページも) 茨城が茨木になっていたのが惜しかったです。