直訳のTwitterイラスト検索結果。 962 件中 20ページ目
ジャンプをフラゲですの
新連載 レッドフード ジャンプよりサンデーで連載していそうなイメージ タイトル直訳:赤ずきん…バレッタを連想（読めばわかる？）今週も呪術廻戦お休みってのをマジで忘れてましたの
【TODAY'S PROVERB】
Time flies like an arrow.
直訳：時間は矢のように過ぎる
意訳：取り戻すことの
できない時間を無駄にしない。
【06/26( 今日 )の格言】
もうこれで満足だという時は
すなわち衰える時である
渋沢栄一( 実業家 )
https://t.co/7SN36mbZhG
#マイディアマスター 読了。
元軍人貴族と男娼の話。
予想外に心温まるM/Mサスペンスだった✨原題の直訳が紳士と悪党⁉…︎確実に邦題の方がしっくりくる。
1813年のロンドンが舞台なので陰鬱な雰囲気はあるものの変化していく2人の気持ちや関係が心地よい。
#新書館推し本
#モノロマ推し本
寝る前落書きのつもりが夜更かしにまで発展していた
FG過去ラクスさん
DH”庇護(Asylum)”スウェンリ
Asylumって直訳だと保護とか守るの意味だけど
自分は敢えて庇護意訳
@heikahp ありがとうございます！
アーケードと並行企画とは驚きました😂
手前味噌ですが、自身の企画だったゲームに登場するモンスター名からピックアップします
・ムエタイガー←名前通りですね😅
・ジークンドッグ←截拳道を極めし犬
・タイヤード←直訳すると退屈←鯛靴
・はこいりむすめ←まんまw
#あなたの創作のキャッチコピーはなんですか
parfait de mignon
(ぱるふぇ で みにょん)
直訳すると「完璧な可愛い」
スイーツのパフェとも掛かっていて
色々なフレーバーで私の思う「可愛い」をたくさん描けたらなって思ってます(((*♥ω♥*)))♫
君を待つ日々
※音量ネタバレ注意
-
姉を待ってた日々がシドにもあるはず
PV英語版でも見て欲しい
日本語「でも姫様、私はルッタに乗るのだから」
直訳英語「私は弟を置いて、ルッタと運命に向き合うの」
fate（運命）って言葉に弱いオタクです
#35人のゾーラ
#BreathoftheWild #zelda #botw #sidon
[#フランス語表現 - 動物]
Frais comme un gardon 🐟
直訳：ローチのようにピチピチしている
意味：元気なこと
禁断の(？)キャラ比較…
▼出来ない編(笑)
【ワッカ＆カムイ】
恐らくモンバスオリジナル。
▼アイヌ語
ワッカ→水 カムイ→かみ となるため、直訳すれば、「水と神様」に。水神、でいいのかな。
久々に、旬の内に新キャラが引けた…(笑)
#モンスターバスケット #モンスターストライク
おはようございます😃
6月7日は #むち打ち治療の日
【…『む(6)ちうちをな(7)おそう』との語呂合わせ…】
…「むち打ち」の語源を検索したら
【…英語で「Whiplash injury of the neck」…直訳すれば、「首がむちのようにしなることに起因する損傷」…】らしい🧐
…「鞭打」は関係ないのか😅
ランシー
元はなろうとしてたVのボディの初期デザイン。3Dで生成しようとおもったものの挫折し、そのうえキョンシーモチーフのVがかなりいることを知ったので現在のNUNの子分となった。
名前は中国語直訳で青い死体。
[#フランス語表現 - 動物]
Malin comme un singe 🐒
直訳：サルのように悪賢い
意味：大変ずる賢いこと、抜け目のないこと
【好きな英語】nightcap
直訳すると、寝る前に被る三角帽子なんだけど意味は寝る前に飲む最後の一杯。
例文: want to go for a nightcap?
毎週水曜日
📻#musikbarista 📻
プレイリスターは #事務員G さん🎹
今夜のテーマは➡🏃♂️「#SWEAT」🏃♂️
直訳すると汗💦
身体が動いちゃう＆動かしたくなるような音楽をお届けします！
さて、じーさんはどんなの選曲になっているのか♬
全国のリスナーの皆様、最後までお楽しみに下さい。
[#フランス語表現 - 動物]
Myope comme une taupe 🤓
直訳：モグラのようにひどい近視だ
意味：ひどい近視であること/目先がきかないこと
#さっき思い出した中国語
【黑科技】（へいけぇーじい）
人知を超えたハイパーテクノロジーを示す中国語
直訳：ブラックテクノロジー
元ネタは #フルメタルパニック といわれている。