# 未だ見ぬ友へ 花房葉子 かりん舎 画文集 野のごちそう帖 カムイブロードの食卓 星の子どもとりんごの木 エミリディキンスン 立原道造 尾崎翠 森茉莉 日本怪奇幻想読者クラブ reality オー・ヘンリー リスベート・ツヴェルガー 冨山房 みんなのあのたべ

「さあおいでよと　いざなうこえだ。」
ハメルンの笛ふき　ロバートブラウニング 詩 ケートグリーナウェイ 絵 矢川澄子 訳 (1976)　文化出版局

3 16
2024-12-23

全然違うけど、ちょっと『賢者のおくりもの』を思い出した。

長い髪を売って時計に合わせる鎖を夫に、時計を売って鼈甲の櫛を長い髪の妻にプレゼントするお話。

子供の頃読んだ本には『矢川澄子 訳』と書いてある本が沢山あって、世の中の本の殆どはこの人が書いてるんじゃないかと思ってた。

0 19
2022-12-17

Aliceが英語初学者向けに⁉︎
暗喩、引用（のひねり）、駄洒落、言葉遊び……論理学の知識も必要かと。過去のアリス名訳者の方々を見ればどういうものか察せられると思います。
矢川澄子、高橋康也、高山宏、柳瀬尚紀、河合祥一郎……。 https://t.co/pUPpVBP1Lv

7 27
2022-07-05


ライナー・チムニク『タイコたたきの夢』（矢川澄子訳　徳間書店）を読了。タイコと共に理想の暮らしを夢見て旅を続ける人々を描いた、寓話的ファンタジー作品です。

12 74
2022-06-22

今夜も遅く迄お付き合いありがとう💕
✼••┈┈┈┈┈┈┈┈••✼
今宵の朗読は…
『不思議の國のアリス』
序章
ルイス・キャロル　矢川澄子訳
あとがき　矢川澄子
…でした。
✼••┈┈┈┈┈┈┈┈••✼
明日は0時スタートでぬる〜い歌凸枠を予定しております。
遊びに来てね。

0 2
2022-05-17

今日6年生で読む本。
今年度、そのクラスで読むのは最後なのでじっくり選んだ。
「つるにょうぼう」
　　矢川澄子　再話
　　赤羽末吉　画
　　福音館書店
「ぼくがラーメンたべてるとき」
　　長谷川義史　作
　　教育画劇

0 10
2021-12-06

原作には「アダムは時々、モプシーにことばを教えこんだのがはたして賢明なしわざであったかどうか、考えこんでしまうのだった。」(ポール・ギャリコ『ほんものも魔法使』矢川澄子訳　創元推理文庫)とあって、朝美アダムが縣モプシーに「ことばを教えこんだ」過去をあれこれ妄想してしまいます🤔🤤

44 370
2021-06-17

『賢者のおくりもの』10-ｵﾄﾅ




若夫婦のジムとデラはクリスマスに自身の宝物を売り、互いへの贈り物を買います。ジムは金時計、デラは美しい髪。しかしジムは櫛を、デラはプラチナの鎖を贈り……夫婦としての思いやりを描く美しい物語。

2 17
2020-12-10

澁澤龍彦"師"の周辺の方々を語る上で"不滅の少女"矢川澄子さんの存在無しとはいきませんね。

"師"と離縁後のこの2冊を探して読む心算です。

1 18
2020-10-26

ロバート・ブラウニング 詩, ケート・グリーナウェイ 絵『ハメルンの笛ふき』より。

邦訳版の訳は矢川澄子さん。

プロジェクト・グーテンベルクで全文公開。
https://t.co/jZE2izCIwE

30 137
2020-06-26


①ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』
　矢川澄子訳、新潮文庫
②ウミガメスープ
③すてきなすてきなスープだよ

0 2
2020-06-06

幼少期に愛読していたので、きっと趣味嗜好としては多大な影響を受けている（笑）

矢川澄子さんの編訳。
良質な児童書を作る方々に感謝

1 2
2020-04-08

オーストラリアの絵本が最近また気になるのはなぜだろう？メイ・ギブスの『スナグルポットとカドルパイ』は、ユーカリの実の赤ちゃんの冒険物語。オーストラリアの自然と動物たちが登場する、絵がとにかく魅力的な作品。初版は1918年。矢川澄子さん訳で日本でも出版されました。

0 0
2018-09-23