trinderさんのイラストまとめ

最近は英語の百合作品が本当に充実してきました。百合で英語を覚えることも十分現実的になったと思います。Yuri is the best way to learn English, at least for yuri lovers.

沙弥香の先輩が別れ話で使った「一時の気の迷い」という台詞。漫画版・アニメ吹き替え・字幕ともにphaseと英訳されてます。本来は「変化の一段階」という意味のはずですがそういう使い方もあるんですね。

最後までプレイしてない英語百合ゲー、最後まで読んでない英語百合漫画がいくつかあるので今のうちに消化しておきたい。とりあえず今は英語版りりくるやってます。

Though its English is sometimes a little too difficult for learners, Heart of the Woods is a good yuri game.

I'm playing Heart of the Woods.

百合展in仙台に行くと「あの娘にキスと白百合を」「はなにあらし」の聖地巡礼もできます。駅周辺だけで結構見つかります

単語メモ

cryptid：未確認生物　Great Depression：大恐慌　FDR：Franklin Delano Roosevelt（フランクリン・ルーズベルト大統領）

ooh、aahの動詞用法。辞書調べたらちゃんと載ってた。勉強になった。

ニワトリの真似（欧米風）

magpie：カササギ。鳴き声がうるさい特徴がある

またいらない語彙が増えました。ちなみに日本語ボイスでは「九官鳥」と言っています。