羽無エラー（aka パンダ人形）さんのイラストまとめ

ポケモン金銀の釣り人🎣

日本版（左）ではタバコを吸ってるけど海外版（右）では禁煙してる🚭

アーケードの『パックランド』（Pac-Land）

日本版（左）ではステージ最後に教会があるけど、海外版（右）では十字架が撤去されてただの家になってる🏠

『ストリートファイターIII 2nd IMPACT』

日本版（左）では豪鬼の敗北イラストの血は赤いけど、残虐さを軽減するためか、海外版（右）では緑に変更された。青汁まずくて吐いた人みたい…ｗ

SFC版『ファイターズヒストリー』のイタリアステージ

日本版（左）では背景の彫刻が裸体だけど、海外版（右）では腰巻をつけてる。
現実世界の「トレビの泉」という噴水がモデルになっていて、現実では日本版のように何も身に着けてない⛲️

日本版（左）では回転攻撃のアイテムはお酒だったけど、海外版（右）ではトウガラシに変わってる🍾🌶️

日本版（左）では、先に進めることを表す矢印に「To Hell!」というのがあるけど、宗教的な表現なので海外版（右）では「Go!」だけになってる。

『ナイトスラッシャーズ』（Night Slashers）

日本版（左）では、バンパイアハンターのクリストファーが十字架を使って攻撃するけど、海外版（右）では宗教描写を避けるため水晶玉に変更されてる✝️🔮

『LUNAR エターナルブルー』（Lunar: Eternal Blue）

左が日本版、右が北米版のルーシア登場シーン。北米版をよく見ると、胸の部分のシェーディングが日本版よりも薄くなってる。（って言い方なら生々しく聞こえないはず）

『燃えろ!!プロ野球'88 決定版』（Bases Loaded II: Second Season）

日本版（左）ではアナウンサーが日本人ぽい見た目だけど、海外版（右）では西洋風の白人さんになってる⚾