羽無エラー（aka パンダ人形）さんのイラストまとめ

7-1のボスも同じように、海外版（右）ではロボットに描き直されてる。人間の女性（に見える）キャラを攻撃する描写がNGってことなんだろうな～🤖

スーパーストⅡのチュンリーのエンディング。

アーケードとMD版（左）では、チュンリーに殴られてる男が血を吐いてるけど、SFC版（右）では水（つば？）に変わってる。エンディングまで修正されてるのは知らなかったなぁ。

アーケード『ダークシール2』（Wizard Fire）のオープニング。

日本版（左）では「666人の生贄をささげろ」というセリフがあるが、666はキリスト教圏の悪魔の数字なので、北米版（右）では「101人（多数）の生贄をささげろ」に変更されている。

3面に出現する原住民の敵。
日本版（左）の方は黒い肌に分厚い唇というセンシティブな見た目なので、北米版（右）ではロボットのような見た目に修正された🛡️🤖

@rag_oh そうなんですよね。ヒーローが出前をするシーンではラーメンがピザに変わってました🍜🍕

SFC『パックインタイム』（Pac-In-Time）のステージ紹介画面🏔

英語：Pac-man finds himself lost in the mountains.（気がつくとパックマンは山で遭難していた）

日本語：山

『Soldier of Fortune II』でもドイツ版（右）では人間のキャラがアンドロイドになってる。最初顔色が悪いだけかと思ったけど、よく見ると頬に継ぎ目みたいなのがある…🔧