5日目🐉
エヴァン・エヴァンズ
北ウェールズ警察の巡査さん
好きなラグビーを見る暇もなく事件に巻き込まれる

英国ひつじの村シリーズ
/田辺千幸訳
原書房コージーブックス


1 11

4日目~
ディロン・サビッチ
赤いポルシェのFBI~🎅
「代償」「誘発」「背信」「奔流」ほかFBIシリーズ
キャサリン・コールター/林啓恵・守口弥生訳
(二見文庫)


2 17

コリン・ブリジャートン
お気楽なようで実は人情派の三男
「恋心だけ秘密にして」
/村山美雪訳
竹書房ラズベリーブックス


3 10

「不埒な夫に焦がれて」ミーア・ヴィンシー/高里ひろ訳(扶桑社ロマンス)こちらもリボンが印象的なシーンが。そしてアカン父親(祖父も)オンパレード。家父長制の中であがく娘や息子、そして家族の葛藤がテーマでもあるのね。 https://t.co/sbsoGl6Qej

5 16

「嘘の口づけを真実に」ミーア・ヴィンシー/高里ひろ訳(扶桑社ロマンス)イエス!ケンカップル!!!

3 20

【『家』がキーとなる、翻訳ロマンス】
【その③】

その他、印象的な家!😆💕

*『マッケンジーの山』のウルフの家

*『見知らぬ伯爵への求婚』今はボロボロだけど、絵になる!

*『悲しみの夜の向こう』パーティー三昧?なラッシュの豪邸

0 6

【『家』がキーとなる、翻訳ロマンス】
【その②】

『本に登場する泊まってみたい家』のタグをヒントに、翻訳ロマンスで家が重要になる作品を紹介☺️

その②は幽霊、オカルト系!

『幽霊に投げキッス』のお城(幽霊?の子孫が住んでる)、
『霧のぬくもり』でヒロインが相続した家。

雰囲気ある〜!

1 5

『作品が、好みの展開・設定かどうかをこえて、私が何度もいろんな場面を思い出す』
という作品の例を挙げるとすると、翻訳ロマンスでは

・天使のせせらぎ
・ブリジャートン2
・マッケンジーの山
・希望は君の瞳の中に

ですかね🤔💖
自分の心に焼き付く何かがありました https://t.co/SYEuXf4OWQ

1 6

私は翻訳ロマンスをガッツリと読み出してまだ数ヶ月の界隈初心者ですが、翻訳小説の広く深い世界に魅了されています☺️

ステキな作品がいっぱいあるので、翻訳小説が(翻訳ロマンスが)もっともっと広く読まれるといいな、と思ってます🥰✨✨✨✨ https://t.co/68bDzJI9ok

6 8

翻訳ロマンスの各レーベル、SNSが動いてるとこと、動いてないところ、いろいろありますが、ともかくも

・ライムブックス
・ラズベリーブックス
・mirabooks

の8月の新刊のレビューはこんな感じです☺️

(体力などが続くうちは、新刊のレビューやりたいなぁ)

1 6

今月買ったラズベリーブックスのロマンスです😊

『見知らぬ伯爵への求婚』



0 2

 
第2回、『ブリジャートン家』

***

漫画形式?ですが、特にオチはありません☺️
レビュー画像で書ききれないことを、画像を交えて語れればなぁ〜と。

翻訳ロマンス小説の初心者の呟きとして、ゆるゆる読んでいただけると幸いです☆

4 9

Tu meriのMVでお馴染みの「Bang Bang」、今日ようやく観た。これ翻訳ロマンスでよくあるヤツ!地味な銀行員ヒロインが謎の泥棒?ヒーローの逃走劇に巻き込まれて〜…!なロマンティックアクションロマンス好きが胸熱になること必至です。マッケナ先生からホットシーン抜いて映像化したらこうなる😍

1 15

【その⑥】
【翻訳ロマンスのレビュー画像まとめ】

西部劇な時代のヒストリカル・ロマンス😳💓

『天使のせせらぎ』
『ふたりだけの荒野』

三部作となってますが、繋がりはないので、単独で読めます😊
(*一作目は積読です、レビューはいずれまた!)

*画像、それぞれ1枚です

0 5

 

『なにかが起こる夜に』
テッサ・ベイリー 著
高里 ひろ 訳
二見文庫ロマンス・コレクション
(敬称略)

セクシーで妹想いのヒロイン!

出会った瞬間から肉体的に惹かれあう2人。
ひわいでホットな会話が楽しい😆💕

5 24

翻訳ロマンス小説の表紙、昔ながらの写真系やリアルな絵画調も好きなんだけど、こういうイラスト系も良いよね。日本でも出てきてるけれどもっと増えないかな。

2 29

「6わしの息子はろくでなし」「7快傑ムーンはご機嫌ななめ」ジャネット・イヴァノヴィッチ/細美遙子・訳

0 4

「4サリーは謎解き名人」「5けちんぼフレッドを探せ!」ビッグブルーをぶっとばし事件を解決?ステファニー・プラムが行く!!
ジャネット・イヴァノヴィッチ/細美遙子・訳

0 3