# meetthetranslator meetthedev gamedev localization localisation geology geologypage minerals usa lobo allblack blanksketchcover happyvalentinesday supportyourlocalartist supportyourlocalcomicartist supportyourlocalartists supportyourlocalindieartist indiecomics indiecomic indiecomicartists

En Denziman hubo un man que a base de sus poderes psíquicos podía localizar lugares con una cámara de fotos

Quizá Araki lo tomo de referencia pa la habilidad de Joseph, teoría mía

5 33
2023-02-24

Hello!👋 Prior to my current job, I translated in-house for Atlus/Sega for 11 yrs, did the healthcare grind (mostly emergency), and freelanced during school.

Here are a few memorable projects over the years!

45 245
2023-02-23

Digimon fan that gets confused whenever they hear the term "ultimate level" because they can't tell if it's referring to the original japanese terms perfect level or the english localisation terms mega level.

49 331
2023-02-23

The more localizers rightfully get flak for inserting jokes & worldviews into Japanese media the more you'll see the usual suspects pushing situations like this to give the impression that all changes are justified.

71 258
2023-02-21

Fluorite |

Locality: Minerva Mine, Cave-in-Rock, Hardin County, Illinois, United States of America

Size: 7 × 6 × 5 cm

Photo Copyright © JL MINERALS /e-rocks. com

Geology Page
https://t.co/AtopGLUrSh https://t.co/96fwsrfW6e

124 686
2023-02-21

THEY ARE FUCKING LOCALIZING IT I FUCKIN WON https://t.co/eln09rY2lJ

0 6
2023-02-21

Japanese localization of Ringlorn Saga should be available on PlayStation 4 in Japan now. Other regions will follow soon.

https://t.co/k2a4bhaOX2

2 4
2023-02-21

We all agree that we want 9RIP to be localized, right?

150 658
2023-02-20

Something thats always fascinated me is the localization of Crash Bandicoot in Japan.

In a way... its exactly what happened with Sonic but in reverse and much like with Sonic... this stunt resulted in the games being extremely popular in the region in question!

0 3
2023-02-20

alright here we go
vivian from paper mario is heavily implied to be trans in the japanese script, and in the italian translation specifically is proud of it, getting mad at the other shadow sisters when they make fun of her for it
english localizers just made her a cisgender girl

5 229
2023-02-20

HOLA abro comisiones de emergencia! No es mucho el dinero que ocupo, pero ocupo dinero para ir a rescatar y adoptar a un cachorro cerca de mi localidad, también necesito sus vacunas y comida. Aun está en su en su casita.

Full body 8 dólares por paypal, adelanto luego del boceto

77 65
2023-02-20

Tourmaline |

Locality: Pederneira Mine, São José da Safira, Minas Gerais, Brazil

Size: 1.5 × 1.5 × 0.4 cm

Photo Copyright © Viamineralia /e-rocks. com

Geology Page
https://t.co/AtopGLUrSh https://t.co/zsg5EVufYq

41 276
2023-02-20

Unfortunately it also involves the shape of the Buddhist Manji (a reverse swastika) which would have been a really tricky localization problem to solve if it had had an official English release back in the day.

0 0
2023-02-19

Ho lavorato come Italian Localization Tester a Wild Hearts!
Questa è stata la mia prima esperienza su un gioco AAA, è stata davvero un’esperienza unica, ricca di novità e condivisa con un team fantastico.
Tengo tanto a questo progetto, e spero proprio piaccia anche a voi <3

8 82
2023-02-17

right so there's a new translation of Rockman X2 and I honestly don't know if it's meant to be super-literal or what, but I feel like there's a gap between translation and the official localisation here - this seems incredibly oddly-written to me.

0 2
2023-02-16

lol the charamani EN official site and listings are so (at most lightly-edited) MTL 💀 hopefully the localization won't be but...last pic is dumping the jp from otomate site for that character in deepl for comparison

4 37
2023-02-16

First time localized for the west, which is why it was a big deal for fans of the series. The covers are based off of the Japanese re-release of the series, however, meaning the covers are updated.

0 2
2023-02-15

Can't wait for Charade Maniacs localization especially for these awesome Cgs 🤣🤣

But NGL the soundtrack slaps hard

1 42
2023-02-15

They always take the most outlandish examples to justify changes that aren't even remotely necessary. There's no untranslatable cultural reference present, it's just the typical localizers trying to "punch up" dialogue by including silly internet speak.

144 747
2023-02-15