「時々ボソッとスウェーデン語でデレる隣のリーリヤさん」

1767 12264

スウェーデン語でオタ活するリーリヤさん

1305 13338

ヤンソン『たのしいムーミン一家』
 

スウェーデン語の原文を読みました。
「ターザンハングリー。ターザンイートナウ!」
スノークのおじょうさんの台詞。英語なんだけど、ジャングルではこう話すみたい。
原文でも"Tarzan eat now!"と英語で書かれてました。面白い😊

2 102

ヤンソン『ムーミン谷の彗星』
 

スウェーデン語の原文を読みました。
「ムーミンママは、缶からkaramellerを取り出しました」
karameller、普通に読めばキャラメルだと思われますが……実はキャラメルではない?
下村訳では「キャンディ」。実物食べたい🍬

1 88

1枚目 所々出てくるスウェーデン語を教えてくれる
2枚目 今は辛味耐性がついてしまったためレアとなった、そこそこ辛そうにしてるアイクが見られる
3枚目 怖すぎてお口わるわる

0 6


本日はモッカーニースタン
スウェーデン語で「モカの毛糸玉」という意味のクッキーです🍪

「ぶぶくんとねねちゃんの毛糸玉。食べ過ぎ遊びすぎにはご注意を」
https://t.co/wP4Q0Qxixu

7日まで読者選考期間です
星やハート、フォローで応援よろしくお願いします

5 9

お呼び出し失礼します。
国民さん、 お誕生日おめでとうございます!🎉
何とか間に合って良かったです…。良い一年をお過ごしくださいm(_ _)m
スーさんが言ってるのはスウェーデン語で「誕生日おめでとう」です。翻訳機能使ったので間違ってたらすみません💦

1 1

リハビリしつつ描いてます✌️
こいつは激重感情拗らせてる男です。
名前はトヴォです。スウェーデン語で「2」という意味です。


1 15

スヴァルトピレン701 Styleを擬人化したイラストを投稿したら
「スヴァルトなのになんで金髪なんですか???」と突っ込まれて泣いた
※スウェーデン語でスヴァルト=黒
ピレン=矢🏹

0 2

おはようございます☀️
今日は語学勉強枠やります🔥
スウェーデン語🇸🇪
英語🇺🇸
韓国語🇰🇷の3言語!
時間は13:00(JST)~
よかったら一緒に勉強しましょう!
今日も一日良い日になりますように🍀

6 20

同居人の探偵くんラフ
クヴィンナ・チーカ(26)身長145㎝、クァドリリンガルで日本語・英語・スペイン語・スウェーデン語を話す。基本は日本語。吸血鬼が好きで頑張ってトマトジュースを飲めるようになった(?)

0 8

語学コーチングのスウェーデン語を勉強されているお客様の気持ちを、海外で流行っているMEME式にしてみました✨

スウェーデン語を勉強されている皆さんはEn とEttが難しい!と共感しますか?

1 8

好きなアイク君のアーカーブ
2022/04/01(2022/04/02)エイプリル・フールのマインクラフト。
NIJISANJI SE(スウェーデン🇸🇪)になった回。約1時間にわたってスウェーデン語で配信されたけど、チャット欄のほとんどが多分彼が何を喋っていたか理解できてなかったから見ていて疎外感はないです

2836 20538




(#夏至祭)」
Midsummer Night's Dream)
【#妖精
わしは妖精 オベロン
お若いの よろしくな

【#妖精
私は妖精 ティターニア
よろしくお願いするわね

0 0

妹「最近さぁ、LINEで送ってくる日本語の文章がおかしくない?」

私「そ、そう?(マジか∑(゚Д゚)!?)」

妹「話すと全然普通だけど書くと文法がおかしいというか」

スウェーデン語も出来てないのに母国語も怪しくなってるー!(((((((((゚◇゚) !!!

0 10

拙作『惨劇RoopeR』のスウェーデン語版が発売します。5月26日から29日に開催されるLincon 2022に出展されるようです。ご提案いただき、翻訳、ローカライズに携わって下さった全ての方々にお礼申し上げます。ありがとうございます! 

21 47

「I haven’t had a pancake for the last eighty-five years. パンケーキを食べるのは85年ぶりだ」
飛行おに (英語名:Hobgoblin / スウェーデン語名:Trollkarl)

1 9

天使たちの黙示録
HO2 「剣を構える」
『モーンガータ』

「モーンガータ(Mångata)」は、「水面に反射した月の光が一本の道のように見える現象」のことを指すスウェーデン語らしいです!綺麗だな〜と思ったので名前に採用!
愛称はマナ!

7 11

スウェーデン語でドーナツはmunkなんだけどmunkは僧侶の意味も。
以前「なんでドーナツはmunkなん?」ってスウェーデン人に聞いたら「僧侶の髪型みたいだから」って言ってたけど本当に?
いわゆるザビエル…?

スウェーデン人は人の見た目に言及しないんじゃなかったの🥺?

1 10

鎌倉のmolnさんでの個展"bake"始まってます^^ molnはスウェーデン語で雲の意。雲の上の住人たちやその人達が作った焼菓子をイメージしたものが並んでます☁️

4 29