TV5MONDE Japonさんのイラストまとめ

[フランス語表現 - 動物]
"Être une vache à lait"
直訳：乳牛になる。
意味：（金銭的な）利益を得るために他人から利用される人のこと。

[#フランス語表現 - 数字]

Couper les cheveux en 4 💇🏻‍♀️
直訳：髪を４等分に切る
意味： 考えすぎる、細かすぎる

[フランス語表現 - 色]

Martin est le chat NOIR
直訳：マルタンは黒猫だ。

[フランス語表現 - 動物]
C'est chouette
(直訳：フクロウだ。)
意味：素晴らしい！素敵！

[フランス語表現 - 動物]
"Doux comme un agneau"
直訳：子羊のように優しい。
意味：優しい人、親切な人。

[フランス語表現 - 色]

Martin fait une nuit BLANCHE
直訳：マルタンは白い夜を作っている。

[フランス語表現 - 動物]
"Myope comme une taupe"
直訳：モグラのようにひどい近視だ。
意味：ひどい近視であること/目先がきかないこと。

[フランス語表現 - 色]

Martin est dans le rouge
直訳：マルタンは赤色になっている。

[フランス語表現 - 動物]
"Etre muet comme une carpe"
直訳：鯉のように黙りこくっている。
意味：一言も話さない/無言のままでいること。

[フランス語表現 - 色]
Martin est un vrai cordon-BLEU
直訳：マルタンは一流のコルドンブルーです。