金【oro】(オーロ) occasione d'oro(黄金の機会)で好機、大チャンスといった意味になります。 #イラスト #イタリア語
キャベツ【cavolo】(カーヴォロ) Salvare capra e cavoli(ヤギとキャベツを救う)で、相対する二つの目的について、そのどちらをも達成できるような方法を見出す、といった意味になります。 この言葉は、「川渡り問題」という有名な論理パズルに由来します。 #イラスト #イタリア語
馬【cavallo】(カヴァッロ) cavallo di battaglia(直訳で戦闘の馬)で得意なこと、十八番といった意味になります。 かつて騎士達は数多くの馬を飼っており、戦いに赴く際にはその中から最も優れた馬を選んで出陣していたことに由来します。 #イラスト #イタリア語
タイセイヨウサバ【sgombro】(ズゴンブロ) sgombroという言葉にはvuoto(空の)という意味もあります。 イタリアでは日本と同じく、青魚をpesce azzurro(青い魚)と言います。 #イラスト #イタリア語
カプレーゼ【caprese】(カプレーゼ) capreseはスライスしたトマトとモッツァレラチーズにバジルを合わせ、オリーブオイルや塩などで味付けした料理です。caprese(意味：カプリ風の)という名前の通り、ナポリ近郊にあるカプリ島で生まれました。 #イラスト #イタリア語
キウイ【kiwi】(キウィ) イタリアには Li vuoi quei kiwi?(リ ヴオイ クエイ キウィ)(訳：あなたはあのキウイが欲しい？)という早口言葉があります。 #イラスト #イタリア語
自転車【bicicletta】(ビチクレッタ) bi(二つの)+ciclo(円)、つまり二つの車輪という意味の言葉から成り立っています。 同じ様に、一輪車はmono(一つの)+cicloでmonociclo、三輪車はtri(三つの)+cicloでtricicloと言います。 #イラスト #イタリア語
スズメバチ【vespa】(ヴェスパ) ローマの休日をはじめとして数多くの映画に登場するスクーターのヴェスパですが、一説にはエンジンの音や丸みのあるボディがvespaに似ていたことからこの名がつけられたと考えられています。 #イラスト #イタリア語
フグ【pesce palla】(ペッシェパッラ) pesce(魚)+palla(球)、つまりボール魚という意味で、見た目通りの名前です。 ちなみに、ナマズはpesce gatto(猫魚)と言います。ひげが生えてるからですかね。 #イラスト #イタリア語
ユリ【giglio】(ジッリョ) フィレンツェの町をcittà del giglio(ユリの町)と言いますが、ここでいうgiglioは実際にはiris(アイリス)のことを意味しています。フィレンツェには広いgiardino dell'iris(アイリスの庭)があり、irisは町の紋章のモチーフにもなっています。 #イラスト #イタリア語
