tyさんのプロフィール画像

tyさんのイラストまとめ


(Traduction BD FR→JP / Contact→DM/MP) フランス語とスペイン語とイタリア語の漫画の事を話したり話さなかったりします。ユーロマンガ「エマとカピュシン」「マリキのブログ」「忍びの花」翻訳やった。 ドイツ語も勉強はじめた　togetter.com/id/te_igrec
bdgest.com/online/collect…

フォロー数：540 フォロワー数：563
# マリキのブログ マリキのファンアート

表示するにはログインして設定を変更してください。

2024-10-06

ユーロマンガ5号の 4話、「臭」要素多し　すこ

0 7
2021-05-21

日本からも参加します！

2 56
2021-05-03

Apple Pencilの練習　
レディバードChan...

10 89
2021-04-20

最近、フランス語訳版も出してるイタリア系漫画出版社"Shockdom"社をTL経由で知ったので、早速本を集めはじめたよ(行動力)

仏語版なら読めるので順次読んでいきます

2 19
2021-04-12

今週の木曜マリキ(新語)に掲載された、バンドデシネほんやく史上に燦然と輝く最強の名訳

Nuncha-Crotte→「糞チャク」

ですが…
Nuncha+Crotte(ウンコ)の「Nuncha」て何よ、というところでつまづきました。ウンコはわかる。最初"Nuncha"が何か意味があるって思ったんですよね(続)

4 8
2021-04-08

このマリキさんの表情すき

0 4
2021-04-08

原文: ...de son "****" de carton ...
おれ「は？？？？？？」

英訳: ...in her "****ing" box...

おれ「Fワードね(高速理解)」→和訳

0 2
2021-03-18

ここのマリキさんかわいくてすき

0 7
2021-03-18