tyさんのプロフィール画像

tyさんのイラストまとめ


(Traduction BD FR→JP / Contact→DM/MP) フランス語とスペイン語とイタリア語とドイツ語の漫画の事を話したり話さなかったりします。ユーロマンガ「エマとカピュシン」「マリキのブログ」「忍びの花」翻訳やった。ドイツ語勉強中 togetter.com/id/te_igrec
bdgest.com/online/collect…

フォロー数:561 フォロワー数:701

フランス産MANGAを読んだよ

ダークな改造人間ヒーロー(?)ジャンルかな 未知の生物を調査していた主人公が、調査中事故に巻き込まれたのち獣人に…という導入 主観視点の表現、コマ割り演出で不気味さや恐怖を煽る描写が多い すき アクション良好

Eudetenis "RASETSU PRIMAL HUNT" 1巻

2 4

去年Ululeクラファンで支援した本、にセットで入ってたイラストを額装してもらったよ かわいい。

作者 Naha Woeさん

0 8

イタリアの出版社Shockdom社が出してる漫画の仏訳を読んでいるよ 

魔法がある世界が舞台だよ
伝説に語られる、根源的な概念の力(↓)を宿した十二振りの「無限の短剣」を求める冒険者達のお話らしいよ 
そういう設定すき
キャラデザもすき

*時間、言語、物語、音楽…等
Roberta Rea “Cinéraire”

2 5

表示するにはログインして設定を変更してください。

2025-11-09

ユーロマンガ5号の 4話、「臭」要素多し すこ

0 7

日本からも参加します!

2 56

Apple Pencilの練習 
レディバードChan...

10 89

最近、フランス語訳版も出してるイタリア系漫画出版社"Shockdom"社をTL経由で知ったので、早速本を集めはじめたよ(行動力)

仏語版なら読めるので順次読んでいきます

2 19

今週の木曜マリキ(新語)に掲載された、バンドデシネほんやく史上に燦然と輝く最強の名訳

Nuncha-Crotte→「糞チャク」

ですが…
Nuncha+Crotte(ウンコ)の「Nuncha」て何よ、というところでつまづきました。ウンコはわかる。最初"Nuncha"が何か意味があるって思ったんですよね(続)

4 8