杉村喜光：知泉（源氏物語の漫画、執筆中さんのイラストまとめ

完訳漫画『源氏物語』次の澪標（みおつくし）
色々と難航しておりますが、9月中になんとか。
ということで、澪標にも出てくる明石入道について。
しかし自分で描いたモノだけど読み返すと時間が溶ける。そして書き加えたい雑学ネタも山ほど出てくるので困る。
https://t.co/MRux8MI7pG

"The Tale of Genji" is made into a complete comic.
Anyway, it's a long work, so it's still in the middle of the process, but I'll continue to draw it from a long-term perspective, so please look forward to it. (At the moment, it only supports Japanese)
https://t.co/MRux8MI7pG

でもそれがダメなら、情報とか神経とか明治時代に外来語から作りだした和製漢語もダメだよね。ってそもそも現代語で会話している段階でダメになる。

って、手塚治虫は源平合戦の中で電話を登場させているので、神様の言う通りでOKなのだ。
https://t.co/MRux8MI7pG

漫画『源氏物語』
平安時代だけど時々意図的にこんな描写を混ぜるけど「平安時代に〒マークなんてありません」とか批判が来たらどうしようとも考える。
って会話の中で平気で外来語使っているけど。
※澪標(1)9月公開予定で描いてる最中。
https://t.co/MRux8MI7pG

『源氏物語』がとにかく長いのは代を超えて続く大河ドラマだからだけど、それ以外に脇役の人生まで描いているから。明石姫君の乳母の人生まで書き込んでいる。
当時の読者は様々な登場人物に自分や知人を重ね合わせて読んでいたんだろうなあ。
「澪標(1)」9月公開予定
https://t.co/MRux8MI7pG

『名探偵コナン』に関しては”文字が異常に多い漫画”というネタでパロディ化したことがある。
2017年に描いた漫画なので、ここに出てくる年数はすでに4年前の数字。

『源氏物語』澪標で何の説明もなく「天女が岩を撫でる」という仏教逸話に掛けた歌が出てくる。
かつて雑学漫画で描いたので再録漫画を附録にしようと思ったけど、流れを壊すので作中に組み込んで説明に変更。当時の常識知識を説明するのは難しい。
澪標(1)9月公開予定、難航中
https://t.co/MRux8MI7pG

ハム太郎がソーセージになったよ！ https://t.co/3OZayMqjGN

完訳漫画『源氏物語』澪標(1)9月公開予定
不義の子が帝になり、宰相中将(頭中将)の息子・柏木と紅梅、源氏と葵の息子・夕霧、そして明石の君の子も誕生し、物語は次世代へ移行する準備中。
でもあの子が将来あんな悲劇に見舞われるということを知っているので書いていて悲しい
https://t.co/MRux8MI7pG

『源氏物語』完訳漫画
現在、9月公開予定で第14帖：澪標（みおつくし）の作業中。先日までアップしていた第4帖・夕顔のペン入れは暫くお休み。
カリカリと日々仕事を続けています。
VIVA!! どこへも出掛けない夏休み！