杉村喜光：知泉（源氏物語の漫画、執筆中さんのイラストまとめ

『源氏物語』完訳漫画：第13帖・明石(2)
源氏と陰キャの明石姫君のやり取りが始まります。
それと同時に都の方でも異変が…
総ルビで歌もすべてサラッと読めるように翻訳しています。挫折しない源氏物語。
多くの人に読んで欲しいのでRT推奨！
https://t.co/fx6KLYlCeA

『源氏物語』完全翻訳漫画
3月13日に公開した最新・明石(1)が気がつけば1000view超。有難い事です。1ページで閉じた人もcountされているとかは考えず。
より多くの人に読んで欲しいのでRT推奨。そして出版社の方からのお気軽な声掛けも大歓迎。
明石(2)18日頃公開予定。
https://t.co/9s9wxkfNxD

武田一義『ペリリュー』連載終了、そしてアニメ化決定！
『さよならタマちゃん』で出逢い『おやこっこ』でやられ、小さな日常を丁寧に描く漫画家として期待していたら、戦争の激戦地を描く『ペリリュー』が始まっので不安だったけど、こんな素晴らしい物語を紡いでくれるとは
https://t.co/a1ucupGNu9

源氏物語：明石(2)は4月中旬にアップ出来るかな。
作中に中国の故事が何の説明もなく出てくるので、それらもサラッと解説したり、琴と箏の違いとか、当時の基礎知識も何気に判るように描いています。
学習漫画ではなく娯楽作品でありたいっすけど、1000年前の常識は難しい。
https://t.co/9s9wxkfNxD

源氏物語の完全漫画訳
このペースで書いていると全6000ページぐらいになりそうで、紫式部はんド偉いモノ書きなはったな！状態。
自分の残り年齢を逆算し、うむむと唸りながらペン入れを続ける地味な日々。
感想だけが栄養であります。
https://t.co/9s9wxkfNxD

『源氏物語』13帖・明石(2)を描いてる最中。
紫式部は物語の中で音楽文学を論ずることがあり、このパートは音楽に関する地味な会話が続く。でもなるべく判りやすく退屈せずにサラッと読めるように考える。
登場する歌も全部翻訳してます。でも学習漫画にならないように。
https://t.co/9s9wxkfNxD

本来、大輔の命婦は末摘花の回にしか出て来ないキャラですが、漫画の中ではずっと出て来ます。
ということで実際に光源氏を巡る女性一覧ということで源典侍に差し替えた画像。
Pixivにアップした下書き込みの漫画を現在ジワジワとペン入れしている最中。明石(2)は4月中旬予定
https://t.co/9s9wxkfNxD

今回の明石の君で、光源氏を巡る女性がほぼ全員揃ったことになります（その後も色々出て来ますが）。
昔から「杉村は女性を書くのが下手」と言われてきたので、どこまで女性のキャラを描き分けることが出来るか。この先も多くの女性が出て来ますが、努力あるのみでやんす。

さらに『源氏物語』の時代、咳き病み（しぶきやみ）が流行して多くの人が亡くなっている。源氏も一時期、体調不良が長く続いていたことがあり、それが紫と出逢うキッカケになっている。
今の時代のような感染症も物語に取り入れているあの時代のリアルだったワケです。

1008年前後に書かれた『源氏物語』には当時の事情がアレコレ記載されている。
1000年に一度の大震災と言われた東北の地震、その1000年前は869年の貞観大地震。それに関する古歌も記されている。ついでにそこから派生した情報も漫画に追記しています。