trinderさんのイラストまとめ

Lingua Fleur: Lily、ところどころ日本風の背景が混ざってましたがフリー素材なんですね

母「好きな人でもできたの？」
主人公「そんなわけないでしょ、女子校なのに」
母「女の子同士で好きになっちゃいけないなんて誰が決めたの？」

童顔巨乳（中国語）→ big chest loli（英語）

この花は石蒜か彼岸花かというシーン。彼岸花の読みがhiganbanaと日本語風に表記されてまいます（ボイスではbianhuaと中国語読み）。中国の人が無意識に日本風の言葉を使いそれを英語で指摘されるという、なんか不思議なやりとり

製作者は違うみたいですが背景にすごい見覚えある。フリー素材集から持ってきてるのかな。

英語の百合もので恋人をgirlfriendと紹介するのなんか好き

この人いつも好き好き言ってるな

2006年放送の作品ですが、その後2代の米国大統領に大きな影響を与えた作品であることは疑いないですね。Strawberry Panic was aired in 2006. Looks like some U.S. presidents were influenced by this, maybe.

ギャラリーに徹するモブ生徒達の鑑

3校の代表とされる「エトワール」の外国語表記はÉtoilé。海外版の英語字幕でも同様ですが、「É」はフランス語なのでプレイヤーによっては文字化けし「.. toile」になってしまいます