羽無エラー（aka パンダ人形）さんのイラストまとめ
@yami_translatorFollow @yami_translatorさんをフォローする
ゲーム会社でRPGの開発、ローカライズをしてます。個人では、同人誌『レトロゲーム超翻訳セレクト』1巻・2巻を委託中★ bit-games.com/?pid=147356931
フォロー数：339 フォロワー数：1455
125 件中 61〜70件を表示
クライシスコアFF7でラスボス直前に登場する女神像。
日本版（左）がキリスト教の聖母マリア像に似すぎているからか、海外版（右）では大きくデザインが変更された。
1
7
ファミコン『ポールトゥフィニッシュ』のステージクリア画面。
日本版（左）はまるっきり違う絵なんだけど、北米版と欧州版もなぜか微妙に顔が変わってる。🏎️
34
78
SFC『ジグソーパーティー』のアニメ絵柄パズル。
日本版では日本のアニメ調の絵だったけど、北米版（右）では、ファミ通の表紙っぽいアメコミ風の絵柄になってる。
9
18
スーパーファミスタのホームランイベント。
日本版では飛行船やらクジラやらが出てきたけど、海外版（右）ではロケットに乗ったパックマンが登場する。⚾
5
6
アーケード『ダイナマイトリーグ』の海外版では、解説陣の髪や肌の色が欧米人っぽく描き直されてる。女性の方はあまり変わってないけど。⚾
4
7
スーファミのソニックブラストマン2で女サイキッカーみたいなボスがいたけど、北米版（右）ではマスクを着けた「男」に変わってる。🦹
2
3
