羽無エラー（aka パンダ人形）さんのイラストまとめ

左：PCエンジン版のフィーナ
右：セガマークIII版のフィーナ

Left: Feena on TurboGrafx-CD
Right: Feena on Sega Master System

ファミコン版パズニックのエンディング。
日本版（左）では耳のないバニーガールのようなキャラが登場するけど、海外版ではテキストだけ。

@DigitalEmelas

イースIIのエンディング。よく見ると、日本版（左）ではフィーナがフレームよりも手前にいるけど、海外版（右）ではフレームの中にいるような絵に変わってる。

まあ、このシーンを不純な目で見るプレイヤーはいないだろうけど･･･

ファミコン『超人狼戦記ウォーウルフ』のエンディング。
北米版（右）はよりアメリカンヒーロー風の絵になってる。🇺🇸

『エル・ヴィエント』のムービーシーン。英語版（右）をよく見ると、男の口からタバコが削除されてる。🚭

あと、「アル・カポネ」はアメリカで実在したマフィアの名前だから、英語版では「Vincente Demarco」（ヴィンセンテ・デマルコ）っていう汎用的な名前に変わった。

ベアナックル3のスタッフロール。海外版（右）では、間違い探しに近いレベルでブレイズの水着が微妙に変わってる。

ファミコンの『飛龍の拳2』。北米版（右）だとキャラグラが全体的にアメコミ風になってるんだけど、変身シーンがみんなスーパーマンみたいなポーズでかっこいい（笑）🦸‍♀️🦸

アーケードの『カイザーナックル』。海外版（右）ではライザや梨花など一部キャラの顔が描き直されてる。海外版の方が強そうではある･･･かな。

スーパーストIIのサガットの敗北イラスト。SFC版（右）だと流血表現がマイルドになってるんだけど、これだとヨダレ垂らしてるみたい。🤤