レタス【lattuga】(ラットゥーガ) 画像のレタスはlattuga romanaという品種です。 他にも、lattuga iceberg、lattuga gentileなどいろいろな種類があります。 #イラスト #イタリア語
ポテトチップス【patatina】(パタティーナ) Patata(ジャガイモ)+ina(小さいの接尾辞)で小さなポテトという意味です。 ちなみにマクドナルドなどで食べるようなフライドポテトも同じくpatatinaと言います。 #イラスト #イタリア語
かたつむり【chiocciola】(キオッチョラ) 殻の形が似ていることから、イタリアでは＠(アットマーク)の記号をchiocciolaと呼びます。 #イラスト #イタリア語
カニ【granchio】(グランキオ) 釣りの最中に小さなカニが針にかかると、釣り人は大きな魚が食いついたと思い期待しますが、実際の結果に落胆します。このことから、Prendere un granchio(カニをつかむ)で失敗する、期待外れな結果になるという意味の言葉が生まれました。 #イラスト #イタリア語
オウム【pappagallo】(パッパガッロ) 日本のオウム返しと同じようなもので、Repetere a pappagallo(オウムのように繰り返す)という言葉がありますが、こちらには、ある言葉の意味を分からないままにただ復唱しているだけというネガティブな意味が含まれています。 #イラスト #イタリア語
電球【lampadina】(ランパディーナ) Lampada(照明器具、ランプ)に小さいを意味する接尾辞 ina がついています。 #イラスト #イタリア語
テラコッタ【terracotta】 テラコッタは、粘土を素焼きにして作った焼き物や彫刻を意味します。 Terra(土)+cotta(焼いた)=焼いた土という意味の単語です。 #イラスト #イタリア語
鉛筆【matita】(マティータ) 色鉛筆はmatita colorate(色のついた鉛筆)、 シャープペンシルはmatita meccanica(機械の鉛筆)といいます。 #イラスト #イタリア語
ろうそく【candela】(カンデラ) 中世では、夜にトランプをする際にろうそくを使う必要があり、身分の低い人にとってその費用はばかにできないものだったことから、Il gioco non vale la candela(ろうそくの価値のない遊び)と言って、割に合わないものを表すようになりました。 #イラスト #イタリア語
バジル【basilico】(バジリコ) パスタやピザなど、イタリア料理に欠かせない食材の一つです。 basilicoの名前はギリシャ語で「王の」を意味するbasilikónという言葉に由来します。 #イラスト #イタリア語
